Il y a, dit-on, trois sortes de gens dont il est permis de révéler les méfaits, sans toutefois leur adjoindre une quatrième personne, ce qui serait injuste. En premier lieu, le roi funeste dont l’injustice accable le cœur de ses sujets : on a le droit de dénoncer ses iniquités pour que le peuple se tienne sur ses gardes.
Un puissant monarque, dont la vie était sur le point de s’évanouir comme le soleil qui disparaît derrière la montagne, n’avait point d’héritier à qui transmettre sa couronne ; il la laissa à un scheik de ce pays. Dès que les fanfares royales retentirent à son oreille, l’anachorète prit sa cellule en aversion. Il fit partir des armées dans toutes les contrées
Un âne s’était laissé choir dans un bourbier et son maître s’abandonnait au désespoir. Que faire dans ce lieu désert, par le froid et la pluie, au milieu des torrents, alors que les voiles de la nuit enveloppaient l’horizon? Jusqu’au matin notre homme se répandit en injures et malédictions ; sa colère n’épargnait personne, ami ou ennemi, pas même le roi de ce pays.
J’ai ouï raconter qu’un pieux derviche encourut la disgrâce d’un puissant monarque : sans doute son langage trop sincère avait blessé le roi dans son orgueil. Celui-ci chassa le pauvre homme de sa Cour et le fit mettre en prison : ces excès de pouvoir sont fréquents chez les princes.
Un grand prince qui régnait sur l’Egypte venait d’être renversé par le choc de la maladie : son noble et beau visage pâlissait comme le soleil au déclin du jour. Les médecins se désespéraient de ne pas trouver dans leur art de remède contre la mort : car toute royauté doit finir et disparaître, excepté celle du Dieu tout-puissant et éternel.
On raconte que dans une contrée située aux limites de l’Occident vivaient deux frères issus du même père; tous deux guerriers d’humeur altière, beaux et instruits tous deux et prompts à tirer le glaive. Leur père, les voyant si fiers et avides de combats,
J’ai ouï dire qu’un roi célèbre par sa justice s’habillait d’une tunique faite d’étoffe de doublure. « Roi fortuné, lui dit-on, que ne commandez-vous plutôt un vêtement en brocart de Chine ? » Le roi répondit : — « Celui-ci me suffit pour me vêtir et me préserver des intempéries de l’air :
N’est-il pas vrai qu’une gorgée d’eau bue contrairement à la loi est un péché, mais qu’il est permis de répandre le sang lorsque la loi l’autorise ? N’hésite donc pas à faire périr le coupable dont un fetva (36) confirme la condamnation; mais si tu apprends qu’il laisse une famille,
L’ ‘ESPRIT ne peut embrasser tous les bienfaits du roi (19) ; quelle bouche pourrait les célébrer ? Dieu puissant, à ce roi père du pauvre, à ce roi qui étend son ombre tutélaire sur tout un peuple, accorde un long règne! Entretiens dans son coeur la flamme de la piété,
Un roi dit un jour : « Je veux faire fabriquer un grand tambour dont les sons puissent ébranler les airs au point de s’entendre jusqu’à la distance de cent li (dix lieues). Y a-t-il quelqu’un qui puisse le fabriquer ?
— Nous ne pourrions le fabriquer, répondirent tous ses ministres.
