Je me souviens qu’aux jours de mon enfance, mon père (que la miséricorde divine rafraîchisse sa tombe comme une pluie bienfaisante !) mon père m’acheta une tablette, un cahier, et joignit à cela une bague d’or (9). Survint un marchand qui, pour quelques dattes, enleva cette bague de mon doigt.
Comme qui arrives à l'âge de soixante-dix ans, dans quel sommeil profond étais-tu plongé pour avoir ainsi gaspillé ta vie ? Pendant que tu amassais pour ton séjour ici-bas, tu oubliais le viatique du voyage. — Au jour du marché suprême dont le ciel sera le prix, les récompenses seront proportionnées aux mérites ; tu [...]
Feridoun avait un sage vizir au cœur resplendissant de sagesse, homme plein d’expérience, dont l’unique souci était de plaire à Dieu et d’obéir à son maître. Un ministre injuste accable le peuple d’impôts en alléguant les lois de l’Etat et les besoins du trésor ; malheur à l’agent qui ne respecte pas les lois divines, le courroux du roi finira par l’atteindre !
Quelqu’un se présente chez Daoud Tayi (9) et lui dit : « Je viens de rencontrer le soufi un tel, il est ivre, et étendu par terre, au milieu des chiens, son turban et sa tunique tout souillés de vin. » A ces mots, le scheik inspiré regarda le dénonciateur d’un air courroucé ; après être resté un instant muet d’indignation, il lui dit :
Deux individus virent de loin les indices d’une rixe : des flots de poussière, des cris de dispute, des chaussures jonchant le sol, des pierres volant de tout côté : l’un d’eux, effrayé d’un pareil spectacle, prit la fuite; l’autre, se jeta dans la bagarre et eut la tête cassée. — Nul n’est supérieur à l’homme prudent et circonspect qui ne s’occupe des qualités et des défauts de personne
